The Scotch Malt Whisky Society
SMWS UK
ザ・ソサエティについて
イベント情報 会員さまへ お問い合せ

メンバー更新に関しての案内
Notice for Membership Renewal

17/3/23

拝啓

早春の候、ますますのご清祥の事とお喜び申し上げます。平素は当会をご愛顧頂きまして誠にありがとうございます。

さて、平成29年3月末日で会員期間が終了してしまう会員様の更新についての案内になります。現在、オンラインショップ他での手続きに関して、譲渡が完了していない為更新不可となっております。今後平成29年4月より業務が開始されましたらオンラインショップ、銀行振り込みで受け付けを開始して参ります。平成29年3月末までの会員期間の会員様の更新期間は4月末まで延長致します。

会員更新に関してご不明な点等ございましたら、ザ・スコッチモルトウィスキー・ソサエティ株式会社へご連絡下さいませ。

ご迷惑とご不便申し上げますが、よろしくお願い致します。

敬具

ザ・スコッチモルトウィスキー・ソサエティ株式会社
〒108-0075 東京都港区港南2-16-4品川グランドセントラルタワー8F リージャス825
TEL 03-6863-4157 (平日10時~17時)
FAX 03-6863-4168
e-mail InfoJapan@smws.com

Notice for Membership Renewal

17/3/23

To the SMWS Japan members,

This is a notice for all the members who expires the membership on March 31st 2017. Now, our online shop is closed because the duty transfer is incomplete. When our operation start, April 2017, we will open our online shop and start accepting the member renewal. For members that expire on the March31 2017, we will expand the membership to April 28, for renewal.

For more information, please contact The Scotch Malt Whiskey Society.

We sincerely apologize for the inconvenience we have caused.

Yours faithfully

The Scotch Malt Whiskey Society Ltd.
Regus 825, Shinagawa Grand Central Tower 8F, 2-16-4 Kounan
Minato-ku, Tokyo, Japan, 108-0075
TEL: +81 (0)3-6863-4157 (Japan time weekdays 10am-5pm)
FAX: +81 (0)3-6863-41689
e-mail: InfoJapan@smws.com